Dovevi portarmi in giro stanotte e non avresti dovuto sapere nulla, ma el gordo è andato alla finestra e ha fatto un bel tuffo.
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio.
Ha fatto un altro nome, peggiore di quello.
Радио је за неког другог, неког горег.
Mi ha fatto un'offerta che non potevo rifiutare.
Dala mi je ponudu koju ne mogu da odbijem.
Ha posato per questa foto e ha fatto un autografo.
Na ovoj je posebno pozirao i još dao autogram.
Beh, ha fatto un lungo viaggio, magari ha sete.
Велики сте пут прешли, сигурно сте жедни.
Mio fratello e' cosi' fotogenico che il regista Pabst gli ha fatto un primo piano.
Мој брат је толико леп да га је редитељ Пабст, снимио у крупном кадру.
Coach, ha fatto un lavoro grandioso con questo ragazzo.
Odradili ste odlièan posao sa njim.
Tuo padre era un ragazzino, uno sciocco patetico che ha fatto un patto con il diavolo.
Tvoj otac je bio dete! Patetièna budala koja je sklopila pogodbu s ðavolom!
Ha fatto un bel ruzzolone giù dalla Camera dei Pari.
Rekao bih da si nisko pao od Kuæe Lordova.
L'ha fatto un milione di volte.
Mislim, znaš, on je to uradio milion puta.
Ah, e vedo che ha fatto un elenco delle sue imprese più riuscite.
Vidim da ste napravili listu liènih dostignuæa.
Beh, ha fatto un buon lavoro.
Види ти то. Добро је средила.
Be', sa, la societa' ha fatto un gran lavoro portando i giovani capaci a occupare quel ruolo.
Pa, ja sam preuzeo njegovu ulogu u organizaciji. Iskreno, ne znam kako æu se snaæi.
Ci ha fatto un sacco di nemici in citta ed ora sono vostri nemici.
Набацио је доста непријатеља у овом граду и сад су они ваши непријатељи.
Lui vi ha fatto un favore levandovi di mezzo quei coglioni colombiani.
Uèinio vam je uslugu ubijanjem onog kolumbijskog smeæa.
Mi ha fatto un sacco di domande su di te.
Izbombardovao me je pitanjima o tebi.
Il Gazette ha fatto un bel pezzo su di lei.
Новине су објавиле фин чланак о њој.
Ha fatto un salto di 30 metri!
Opa! Skoèio je s trideset metara!
Il signor Grayson ha fatto un accordo con la corte.
Gdin. Grejson se dogovorio sa sudom.
Ad esempio, come accidenti ha fatto un pirata francese... a dirottare una nave segreta dello S.H.I.E.L.D... in pieno giorno?
Како је до ђавола француски пират отео тајни Шилдов брод усред дана?
Perché ha fatto un sermone sull'argomento!
Tako što je održao cijelu jebenu propovijed o tome!
Intendi uccidere qualcuno che ti ha fatto un torto.
Odlazite ubiti nekoga tko vam je nanio nepravdu.
Abel ha colpito un bambino con un cestino per il pranzo di metallo e gli ha fatto un taglio in testa.
Udario je dete metalnom kutijom za užinu, ostala mu brazgotina na glavi.
Come ha fatto un architetto russo a incontrare... una meccanica tedesca di Berlino Est?
Recite mi, kako je ruski arhitekta upoznao nemaèku automehanièarku u Istoènom Berlinu?
Padre Romero ha fatto un miracolo per me.
Otac Romero je uèinio èudo za mene.
Francis Francis, il capo di Puppy Co, ha fatto un annuncio.
Френсис Френсис, директор "Куца ко", дао је ову изјаву.
Se chiedi ad una donna come mai ha fatto un buon lavoro ti risponderanno che sono state aiutate, che hanno avuto fortuna, che hanno lavorato duro.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
Bè, le hanno fasciato la parte sbagliata del corpo perché il chirurgo ha fatto un'operazione con i fiocchi sulla sua gamba sinistra invece che sulla destra.
Па погрешна страна њеног тела била је у завојима јер је хирург извео велику операцију на њеној левој, уместо десној нози.
L'ha fatto un mio amico -- Richard Bollingbroke.
Moj prijatelj je to uradio - Ričard Bolingbrouk.
Nel frattempo, un'altra bimba provava a fare tutto quello che le veniva in mente finché non ha fatto scorrere il bottone rosso, il cagnolino è uscito e lei ha fatto un urletto di gioia.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Se si approfondisce la vicenda, salta fuori che prima l'esperto ha ideato 30 app e poi ha fatto un master sull'argomento, e poi un dottorato.
Ukoliko se dalje raspitate, tip je pre toga napravio 30 aplikacija, stekao master na tu temu, doktorat.
Questo ci ha fatto un po' arrabbiare Quindi abbiamo cambiato il nome in Splashy il Combattente.
Daćemo još jednu nedelju glasanja." Pa, to nas je malo naljutilo.
(Risate) Realmente l'ho visto parlare. Ha fatto un buon lavoro.
(Smeh) Zapravo, video sam njegovo predavanje i bilo je dobro.
Martin Luther King, alla vigilia della sua morte, ha fatto un discorso incredibile.
Мартин Лутер Кинг је пред саму своју смрт одржао невероватан говор.
1.5398681163788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebao si me veèeras vozikati i ništa ne saznati, ali el gordo je stao ispred prozora i zaronio. 